潤果
甘さが凝縮。
果汁を感じる
ソフトドライフルーツ。
Concentrated sweetness.
A soft dryness gives
a sense of the fruit's juice.
浓缩香甜。
一咬就能够感受到
果汁渗出的软干果。
潤果 [無花果][とよみつ姫]
ソフトドライの食感を
楽しめるよう大粒に。
しっとりなめらかで濃厚な美味しさ。
Fig[Toyomitsu Hime]
Made in large dollops,
so you can enjoy the soft-dry mouthfeel.
A rich, thick, and soft succulence.
无花果[豊蜜姫]
更好地造软干果的口感，
我们将果肉切成大块。
爽口滑润、果味浓郁。
潤果 [苺][あまおう]
生果よりも凝縮した豊かな香り。
酸味とのバランスを活かした
繊細な味わい。
Strawberry[Amaoh]
The aroma is condensed,
thicker than raw fruit. A delicate flavor,
with a good balance of tartness.
草莓[甘王]
浓缩果香精华，
比鲜果更香。
酸甜适中、味道细腻。
潤果 [梨][幸水]
梨本来の食感と風味を
大切にしながら
ほどよく仕上げた上品な甘さ。
Pear[Kosui]
A refined sweetness
bringing you the
flavor and mouthfeel pears.
梨[幸水]
在保持梨本身的
口感和风味的前提下，
营造出一种自然优雅的甜。
潤果 [柿][秋王]
中をやわらかく仕上げ、
表面には焼き色を。
ほんのりと香ばしい、芳醇な味わい。
Persimmon[Akioh]
They are soft on the inside,
and browned on the outside.
Gentle in aroma, robust in flavor.
柿子[秋王]
内部柔软，
外表呈焦糖色。
清香扑鼻、味道芳醇。
潤果 [葡萄][シャインマスカット]
朝摘みのシャインマスカットを
そのまますぐに加工した
鮮やかな味わいと豊かな香り。
Muscat[Shine Muscat]
Shine Muscat, picked in the
morning and dried,
has a rich aroma and flavor.
麝香葡萄[闪亮马斯喀特]
早晨采摘并晒干的
闪亮马斯喀特
具有浓郁的香气和风味。